Pindahkan itu, dorkus.
Oke, saya pikir Anda berikutnya. Aku akan mengambil tiket Anda.
Datang langsung di sekitar jalan ini. Jaga punggungmu tetap lurus.
Letakkan buku-buku Anda ke bawah di pangkuan Anda.
Sekarang, melihat tepat di kamera, oke? Bagus tersenyum. Di sini kita pergi.
Mari saya fokus yang tepat di sini. Oke. Dapatkan Anda masuk
Itu bagus.
Berayun cara ini hanya sedikit, Gina.
- Ini adalah Jenna. - Lihatlah di sini, Gina.
Ini adalah Jenna!
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
Saya sudah cukup.
Hei, Jenna.
Matt, silakan. Tidak ada lagi gambar.
Ayolah. Ini adalah hari ulang tahun ke-13 Anda. Kami harus dokumen itu.
- Hi, Tom-Tom. - Hei, Jenna.
Hi, Beaver. Bagaimana segala sesuatu di bendungan?
- Jadi bagaimana Anda keluar, Rink? - Tidak begitu baik.
Ya, saya tidak begitu panas baik.
- Tom-Tom, Anda yang besar! - Hormat adalah yang terbaik.
Tuhan, Kau sangat fotogenik.
Aku akan menemuimu di depan.
Lakukan apapun yang Anda inginkan. Hal ini tidak seperti dia membutuhkan play-by-play.
- Freakazoid. - Ketemu.
Jenna, aku bisa berbicara dengan Anda sebentar kecil?
Aku bilang Chris Grandy saya dan Enam Chicks akan pergi ke pesta Anda.
- Dan dia berkata dia ingin datang dengan. - Benar-benar?
Ya, terlalu buruk kita tidak bisa membuatnya, karena kami benar-benar ingin.
- Bukankah kita, anak-anak? - Benar-benar.
- Jadi, begitu banyak. - Kami sangat menyesal.
Nona sangat sedikit terserah pantat kami ini proyek kelompok...
... Dan Chris akan membantu kita keluar...
... Jadi saya kira dia tidak bisa datang baik.
- Aku bisa menulis laporan untuk Anda. - Fabuloso.
Kau tahu, aku tak percaya Anda mengundang orang-klon.
Mereka adalah teman-teman saya.
Enam Chicks bukan teman Anda, oke?
Yah, hampir. Dan suatu hari nanti Saya akan menjadi cewek Enam.
Ada enam dari mereka. Itulah intinya. Tidak mungkin ada cewek Enam ketujuh.
Hal ini hanya matematis tidak mungkin.
Anda lebih dingin daripada mereka. Mereka tidak orisinal.
Aku tidak ingin menjadi asli, Matty, Aku ingin menjadi dingin.
- Mau Razzles? - Razzles adalah untuk anak-anak.
Tepat.
- Arrivederci. - Au revoir.
- Hei, Sayang. - Selamat ulang tahun!
Beritahu kami tentang baru Anda hidup sebagai remaja.
Apa yang Anda lakukan? Apakah Anda memakai bra?
- Pergi! - Oh, Sayang, apa yang salah?
Wayne. Citra diri.
- Jenna, itu akan baik-baik saja. - Hal ini tidak, Bu! Lihatlah aku!
- Ini bukan apa-apa. Hal ini berakibat fatal. - Hal ini tidak fatal, Sayang. Ini adalah realistis.
Aku benci hidupku.
Anda tidak terlihat seperti gadis-gadis Ketenangan di majalah...
... Tapi Anda yang indah dengan cara Anda sendiri.
Aku tidak ingin menjadi cantik dengan cara saya sendiri.
Saya ingin terlihat seperti orang-orang ini.
Oh, itu bukan orang, madu. Mereka adalah model.
"Tiga puluh, genit dan berkembang. Mengapa 30-an adalah tahun-tahun terbaik dalam hidup Anda. "
Saya ingin menjadi 30.
Nah, Anda akan, Sayang.
Tapi sekarang Anda saya indah 13 tahun.
- Selamat ulang tahun! - Oh, Tuhan.
Ini adalah salah satu hanya bagian dari Anda sekarang. Aku punya sesuatu yang lain untuk memberi Anda nanti.
Apa itu?
Anda tahu bagaimana Anda selalu menginginkan Barbie Dream House?
Yah, saya memutuskan untuk membuat Anda Anda sendiri Jenna Dream House.
- Anda membuat semua ini? Oh, Matty. - Ya.
Lihat, yang Anda bubble bath Anda, membaca majalah favorit Anda.
Dan ada kamar tidur Anda, dengan stereo besar...
... Dan merekam setiap yang pernah dibuat.
Yang baik yang.
Dan ada yang gelandangan Rick Springfield santai di sofa.
Dan ada aku, untuk memastikan merayap menjaga tangan untuk dirinya sendiri.
Oh, hampir lupa. Berharap debu.
Ia mengatakan, "Ini debu yang ingin tahu apa yang ada dalam hatimu hati.
Ini akan membuat semua impian Anda menjadi kenyataan. "
Mereka di sini.
Apa yang kita lakukan?
Oh, Tuhan. Matt, saya hanya akan menempatkan ini pergi, oke?
Jadi ada ruang untuk menari.
Masukan musik.
Ayah, kau berjanji Anda akan tetap di lantai atas. Pergi!
Hi, guys. Partai di bawah.
Fabuloso.
- Apa ini? - Saya tidak yakin. Ini adalah Matt.
Maaf, Beave-kepala. Mayoritas aturan.
Sempit, manusia. Sempit, harapan orang.
- Freak. - Robot.
Saya akan pergi sebelah dan mendapatkan saya Casio.
Lakukan apa yang Anda inginkan, Matt. Ini tidak seperti saya perlu bermain-by-play.
Sampai jumpa, pecundang.
Hei, aku punya ide, anak-anak.
Mari kita bermain Tujuh Menit di Surga.
Anda dapat pergi dulu, karena Anda adalah gadis yang berulang tahun.
Bagaimana yang pergi satu, lagi?
Nah, Anda pergi di lemari, dan beberapa orang beruntung yang akan pergi di sana...
... Dan melakukan apa yang dia inginkan dengan Anda selama tujuh menit penuh.
Dan tebak siapa yang ingin pergi dulu.
- Siapa? - Chris Grandy.
- Tidak. - Jalan.
Sebelum saya lupa, mana proposal proyek kita?
- Di atas meja. - Terima kasih.
Ingat, tidak mengintip. Jauhkan menutup mata bahwa pada.
Dan supaya kau tahu, Chris pergi untuk mencintai base kedua.
Mari kita pergi. Saya pikir saya bisa mendapatkan saudara saya untuk membeli kami bir.
- Aku punya doodle Cheez. - Tunggu, beri aku minum itu.
Terima kasih. Biarkan saja, George. Ayolah.
- Apa yang terjadi? - Jenna menunggu untuk Anda dalam lemari.
Kupikir kau tidak akan datang.
Dimana Anda?
Oh, Chris.
- Ini bukan Chris, itu adalah Matt. - Apa yang Anda lakukan di sini?
- Dimana Chris? - Dia pergi. Semua orang kiri.
- Apa yang Anda lakukan? - Tidak ada!
- Ya, Anda lakukan! - Aku hanya pergi untuk mendapatkan saya Casio!
- Pergi! - Tunggu! Jenna, biarkan aku bicara dengan Anda!
- Pergi! Tidak! - Jenna, silahkan, hanya keluar!
Aku benci kau! Aku benci aku! Aku benci semua orang!
- Jenna, apa yang kamu bicarakan? - Aku ingin menjadi 30!
Biarkan aku bermain, Anda lagu ini, oke? Itu akan membuat Anda merasa lebih baik.
Saya ingin menjadi 30. Tiga puluh dan genit dan berkembang.
Tiga puluh dan genit dan berkembang.
Mom?
Dad?
Apa yang terjadi?
Oh, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
"Jenna Rink."
"Jenna Rink. Jenna Rink, Jenna Rink. "
Aku tinggal di sini.
- Hi. Maaf kita melewatkan panggilan Anda. - Ayah?
Yah, tidak menyesal, karena kita berada di Karibia.
Jadi kita akan kembali pada 18, begitu panggilan kita maka. Memiliki hari yang baik.
Anda pergi dengan kapal pesiar tanpa aku?
Oh, ini adalah mimpi. Ini adalah mimpi yang benar-benar aneh.
- Hei, bawah manis! - Oh, Tuhan.
Saya tahu Anda berada di sana! Dan orang tua saya benar-benar akan menjadi rumah beberapa menit lagi!
Hei, mana kondisioner?
- Anda telanjang! - Yah, belum.
Anda bisa bergabung dengan saya jika Anda ingin.
Manis bawah!
Dapatkah Anda mendengar musik itu?
Jenna? Dapatkah Anda buru-buru sedikit, please?
Dia membuat komitmen. Jenna? Bisakah kau datang ke sini?
Saya tidak peduli jika Anda harus mencengkeram buah zakarnya...
... Aku ingin dia di New York dalam 12 jam.
Dia perlu di pesta itu. Tunggu sebentar.
- Masuk ke dalam mobil. - Saya tidak mendapatkan dalam mobil dengan orang asing.
Dapatkan di mobil. Kami akan terlambat.
- Saya tidak tahu Anda. - Hanya masuk mobil.
- Tidak dengan orang asing! - Anda sedang paranoid.
Manis bawah! Jangan membuat saya datang ke sana dan ambil Anda.
Lucy Wyman. Dia memiliki nomor saya. Bisa tolong masuk ke mobil?
- Jenna! - Kami akan terlambat.
Lihat, dia membuat komitmen. Dia telah nomor saya. Nama saya Lucy Wyman.
Hanya pergi!
Sayang, saya tahu saya teman terbaik Anda, tapi slip dress sedikit adalah '97.
- Kecuali itu retro. - Apakah Anda benar-benar sahabatku?
- Anda sedang hamil. - Oh, tidak! Oh, Tuhan, tidak!
Terima kasih Tuhan. Kau membuatku takut. Apa yang kamu lakukan semalam?
Lihat, bahwa adalah hal tersebut. Sesuatu benar-benar aneh yang terjadi.
Aku tidur di sebuah apartemen Saya belum pernah lihat sebelumnya...
... Dan ada seorang pria telanjang di kamar mandi saya dan saya melihat thingy nya.
Oh, Tuhan. Tidak thingy nya.
Driver, bisa tolong menepi, karena kita di sini?
- Stop! - Tunggu. Aku tidak ingin keluar dari...
Saya tidak berpikir Anda sedang mendengarkan. Tunggu, tunggu.
Tunggu, dengarkan aku. Aku 13.
Jika Anda akan mulai berbohong tentang usia Anda, saya akan pergi dengan 27.
Tunggu! Aku tahu kedengarannya aneh, tetapi beberapa mimpi aneh adalah... Seperti itu!
Apakah Anda mendengarnya? Apakah Anda mendengar bahwa?
Apakah Anda berhenti menjadi konyol? Ini mungkin hanya Richard.
- Siapa Richard? - Anda minum terlalu banyak.
Richard, atasan Anda.
Brown, rambut keriting. Inggris. Richard.
- Halo? - Hei, bawah manis.
Anda. Anda. Memakai celana Anda dan berhenti memanggilku "bawah manis."
- Lihat, bayi... - Dan keluar dari rumah saya!
Siapa itu?
Saya tidak tahu namanya. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Oke, Jenna. Jenna. Tenang saja, oke?
Kami memiliki pertemuan di 10 menit. Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. Ulangi setelah saya:
Saya Jenna Rink, bigtime editor majalah.
- Saya? - Ulangi.
Saya Jenna Rink, bigtime editor majalah.
Saya seorang jalang sulit.
- Katakan saja. - Saya seorang jalang sulit.
Saya akan masuk ke kantor itu, Aku tidak akan membiarkan ada yang tahu saya menggantung-over.
Tapi bukan itu intinya. Saya tidak menutup-over...
Saya akan masuk ke kantor yang dan tidak membiarkan ada yang tahu saya menggantung-over.
Karena masa depan Ketenangan tergantung pada saya.
Ketenangan?
Oh, ya ampun.
Poise majalah. Terima kasih.
Selamat pagi, Nona Rink, Wyman lewatkan.
- Selamat pagi. Apa namanya? - Siapa yang peduli?
Jenna. Jangan berteriak padaku, itu bukan salahku.
Mereka membutuhkan keputusan sekarang.
- Hanya memilih satu. - Bahwa satu.
Cinta. Tahu itu. Genius.
Eminem di telepon. Dia ingin keputusan sekarang.
Plain.
Kacang. Plain.
Ada duo dinamis! Saya percaya saya editor eksekutif terlambat lagi...
... Karena mereka keluar mempromosikan kita di pesta-pesta.
- Anda mendapatkannya, Richard. - Richard. Anda bos saya.
Itu benar, bayi. Siapa ayahmu?
Wayne Rink.
Pagi.
Dua kata: musim panas, Saint Barts.
Oh, Anda tidak akan pergi untuk Fire Island musim panas ini?
- Apakah Anda menyindir saya seorang gay? - Ini adalah lelucon.
Apakah ada hal lain yang butuhkan dari saya, Nona Rink?
Maksudmu seperti bantuan?
Tentu. Seperti bantuan.
- Aku harus mencari orang ini di New Jersey. - Oke.
Saya punya nomor teleponnya.
- Arlene, akan Anda meninggalkan kami, silahkan? - Maaf.
Jenna hari ini menggantung-over kecil.
Kasar.
Oke, anak-anak.
Aku bertanya-tanya mana yang Holly Ibu Rumah Tangga akan pergi untuk.
Tanggal 10 atau rahasia ke-11?
Tujuh bulan di baris sekarang mereka sendok kita.
Maksudku, itu seperti mereka punya Sparkle-Cams tersembunyi di semua dinding kita.
Richard, kita memasang password.
Kami sedang membangun firewall di semua komputer.
- Jenna dipecat Charlotte kemarin. - Apakah Anda?
Saya jamin dia memiliki teman-teman di Sparkle. Dia selalu mencatat.
- Dia seorang sekretaris. - Ya, apa pun.
Malam partai kita sekarang besar.
Kita perlu membuat pernyataan tegas...
... Ketenangan yang masih panas dan terjadi.
Sekarang, kita perlu sebuah kios koran analisis CIRC segera dilakukan.
Saya juga sangat menyarankan kita mengambil terpisah FOB kami, merombak BOB ..
... Berpikir tentang kepala baru, deck dan siput. Jenna, bagaimana menurutmu?
Dapatkah saya pergi ke kamar mandi?
Ini adalah cowok telanjang.
"Jenna, gadis, margarita kapan saja. Mencintaimu, Madonna. "
Saya berteman dengan Madonna?
Berikut adalah pesan Anda.
Dan ibu Anda menelepon dari Barbados.
Ibuku menelepon? Saya berharap Anda akan memberitahu saya.
Oh, aku minta maaf, Nona Rink.
Saya pikir Anda mengatakan tidak pernah mengganggu Anda dengan panggilan keluarga.
- Aku? Saya mengatakan bahwa? - Harap jangan tembak saya.
Tidak, tidak, aku tidak akan. Ini bukan salahmu. Aku lupa bahwa aku mengatakan itu.
Kali ibuku panggilan, biarkan aku tahu.
Ya, Ma'am.
Oh, aku memiliki informasi yang yang Anda minta.
Matt!
Nomor telepon Anda memberi saya adalah orangtuanya.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya bekerja untuk Visa dan dia dalam banyak masalah.
Anda berbohong kepada Flamhaffs!
Dia adalah di Desa. 212 Bank Street, 2B apartemen.
- Yang desa? - The... Greenwich Village.
Oh, benar. Keren.
Tunggu! Haruskah aku membatalkan 2:30 pertemuan Anda?
Maaf.
Maaf?
Sir?
Halo?
Ya, ya. Halo. Ya.
Hai, ini adalah Jenna dan saya mencari Matt.
Saya tidak tahu apakah Anda padanya, tetapi jika Anda tinggal di Spruce Street...
... Dan jika baju favorit Anda adalah abu-abu velour satu, saya perlu bicara dengan Anda.
Halo? Halo? Halo? Kau tahu apa? Aku punya semua itu.
Jika Anda berada di sini dari Ming Gardens, cincin dua kali. Jika tidak, aku benar-benar tidak menginginkannya.
Anda tidak Cina.
- Matt? - Ya.
Anda tinggi. Anda berbeda.
- Ya. - Anda tidak tahu saya?
Itu aneh, karena kemarin kau ada di sana.
Tidak, itu bukan kemarin, karena saya tidak 13.
- Jenna. - Ya!
- Jenna Rink. - Ya! Matt, itu aku!
- Hei. - Oh, Matty!
Ayo masuk
Anda masih mengambil gambar?
Ya. Kau tahu, itu membayar tagihan.
Hei, Jenna, apa...? Mengapa kau di sini?
Matty, saya bilang. Sesuatu benar-benar aneh terjadi.
Kemarin adalah hari ulang tahun ke-13 saya dan kemudian...
Dan kemudian hari ini saya bangun dan saya ini.
Dan Anda... Maksudku, Anda itu. Anda mendapatkannya?
Apakah Anda tinggi? Anda telah mengisap ganja? Melakukan X? Jatuh ke lubang K-?
- Apakah Anda melakukan obat? - No No Lihatlah...
... Aku sedang duduk di lemari saya dan aku melewatkan semuanya.
Maksudku, itu seperti mimpi aneh. Saya tidak ingat hidup saya.
Anda perlu untuk membantu saya ingat hidup saya.
- Me? Aku tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak?
Aku tidak tahu apa-apa tentang Anda, oke?
Saya tidak melihat Anda sejak SMA.
- Apa? - Kami tidak berteman lagi, Jenna.
- Matty, Kau adalah temanku yang terbaik. - No
Oke. Ini keren.
- Hal ini keren. - Apakah hangat di sini?
Ini... Mungkin aku harus membuka jendela.
Aku butuh udara segar dan gelas air dan bantal empuk.
Silakan duduk. Aku akan mendapatkan beberapa... Anda ingin segelas air?
- Anda ingin es itu? - Aku ingin bantal berbulu!
Sebuah bantal lembut, datang kanan atas. Maaf.
Kau baik-baik?
Jenna, aku pikir Anda harus kembali ke apartemen Anda. Saya akan membantu Anda menemukannya.
Kami berpisah. Kami pergi ke berbagai perguruan tinggi, karir yang berbeda.
Nah, bagaimana dengan Natal? Apakah kau tidak ingin melihat saya kemudian?
Saya pikir saya melihat Anda melalui buram jendela sekali, enam tahun lalu.
- Enam tahun yang lalu? - Ya.
Bukankah Aku pulang Natal yang lalu?
Aku tidak tahu. Tidak kerumunan Anda lakukan Saint Barts untuk Natal?
Aku tidak tahu.
Apakah ini kamu?
Ya. Ini adalah tempat aku tinggal sekarang.
Oke, senang melihat Anda.
Semoga berhasil.
- Oke? - Oke.
- Bye. - Bye.
Matt.
Siapa Saint Bart?
Yang paling menyedihkan tahun hidup saya. Kami buku tahunan SMA.
Matt, aku cewek Enam?
Ya, Anda cukup banyak pemimpin mereka.
Ada Tom-Tom. Aku bertanya-tanya apa yang terjadi padanya.
Terakhir saya dengar, Anda masih baik teman. Saya pikir Anda bahkan bekerja sama.
Lucy. Oh, Tuhan, ya.
Dia Lucy Wyman sekarang. Dia tampak begitu berbeda.
Ya, dia cukup besar ke dalam Seluruh gerakan bedah plastik.
- Aku adalah ratu prom. - Yap.
- Dan aku pergi dengan Chris Grandy. - Yap.
Oh, ini luar biasa. Aku tidak bisa percaya. Aku punya semua yang saya inginkan.
Ya, Jenna, Anda mendapatkan semuanya. Selamat.
Ini adalah ponsel Anda.
- Halo? - Hai, Gramercy menelepon untuk mengkonfirmasi...
... Anda limusin penjemputan untuk 8:30 malam ini.
Saya... Ya, limusin saya untuk 8:30.
Saya akan siap untuk mengambil saya naik pada waktu itu.
Oh, bisakah kau katakan padaku di mana Saya akan?
- Istana, 27 Wall Street. - Terima kasih.
Saya pergi ke pesta di limo!
Besar. Sepertinya Anda kembali ke Anda lama diri. Aku mungkin harus pergi.
- Anda tidak ingin pergi ke pesta? - Tidak, aku harus bekerja. Terima kasih.
Tembak, aku lupa Anda memiliki pekerjaan.
- Ini adalah jenis keren kita berdua punya pekerjaan. - Benar-benar.
Nah, jika Anda memutuskan Anda ingin datang, itu akan menjadi menyenangkan. 27 Wall Street.
Oke, bagus. Terima kasih, Jenna. Bye-bye.
Matt.
- Ya. - Bagaimana jika ini bukan hanya mimpi?
Bagaimana jika apa yang saya berharap untuk sebenarnya terjadi?
Kemudian Anda punya semua yang anda pernah ingin. Anda mungkin juga menikmatinya.
Baiklah, Jenna.
- Matty. - Ya.
- Arrivederci. - Aku akan melihat Anda.
- Matt. - Ya.
Au revoir.
- Saya Jenna, by the way. - Yeah, aku tahu. Saya Becky.
Berapa umurmu, sih?
- Tiga belas. - Aku juga.
Dulu.
Mengapa kau bicara padaku?
- Mengapa tidak? Kami adalah tetangga, kan? - Tapi biasanya Anda abaikan saya.
- Aku suka sepatu Anda. - Terima kasih.
Aku suka gaun Anda.
Hal ini karena saya punya ini payudara yang luar biasa untuk mengisinya.
- Aku suka tas Anda. - Terima kasih.
Anda harus datang kapan-kapan. Aku punya miliaran dari mereka.
- Benar-benar? - Ya, itu akan benar-benar keren.
Hei, Becky?
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu? - Ya, tentu.
Dapatkah Anda memberitahu saya memakai pakaian? Karena aku benar-benar saya.
Saya berpikir bahwa adalah jenis titik.
Cobalah. Ini adalah kulit lunak kepiting.
Terima kasih.
Hi, Tom-Tom.
Oh, Tuhan, tidak ada yang menelepon saya bahwa karena aku punya pekerjaan hidung.
- Anda punya pekerjaan hidung? - Yeah, dan Anda lebih baik.
Apa saja untuk minum, wanita?
- Sebuah martini apel. - Dapatkah saya memiliki limun, please?
Oh, tunggu. Buatlah pina colada, bukan perawan.
Apakah Anda ingin melihat ID saya? Benar-benar memilikinya.
Ada kalian berdua.
Lucy, sangat bagus.
Semacam putri duyung yang berbahaya terlihat.
Dan Anda... Barbie bertemu Britney.
Anda melihat hanya "Scrum-didlee-umpcious"!
Aku tahu. Maksudku, terima kasih.
Semua orang Wang Chung malam ini, benar?
Di sini Anda pergi.
Terima kasih.
- Aku minta maaf, itu terlambat. - Kami adalah menjaga Anda, kita?
Hal ini hanya 11:00. Tinggal sementara.
Ini adalah 11:00 pada hari sekolah dan saya di sebuah pesta. Ini sangat keren.
Hal ini 11:00 dan orang-orang yang meninggalkan. Ini adalah bencana.
Ini adalah?
Berbicara tentang bencana, apa yang dia lakukan di sini?
- Siapa? - Editor Sparkle di kepala, Trish Sackett.
Pukul dua belas dan menuju cara kami.
Hai, gadis. Kami J. Lo adalah masalah menjual seperti kacang goreng. Bagaimana Anda lakukan?
Ya Tuhan, banyak hal buruk yang telah kamu untuk datang ke pesta kami untuk makan makanan gratis?
Masukan kepiting beberapa di tas Anda untuk nanti.
Anda mungkin ingin menyimpan beberapa itu wit menggigit untuk majalah Anda.
Atau Anda bisa mengubah nama untuk sesuatu yang lebih tepat...
... Seperti Poison atau Menyedihkan. Apa pun lebih menyedihkan.
Kau tahu apa?
Anda kasar dan berarti dan ceroboh dan keriting. Aku tidak suka Anda sama sekali.
Nah, untungnya, Saya tidak peduli tentang menjadi suka.
- Saya peduli tentang kemenangan. - Ini adalah lezat.
Wanita.
Apakah saya mencium bau?
Apakah saya memiliki buruk nafas?
- Apakah saya berbau busuk dengan cara apapun? - No
Orang-orang tampaknya akan berjalan untuk keluar seperti seseorang memicu bom bau.
Aku tidak mencium bau apapun.
Saya pikir dia berarti partai adalah suatu menyebalkan.
Sebuah meledak. Sebuah kegagalan. Sebuah nol pada skala satu sampai 10.
Mungkin jika seseorang memainkan sesuatu yang lain.
- Sesuatu dengan melodi. - Bermain apapun yang Anda inginkan.
Yang saya tahu adalah jika orang-orang tidak mulai menari benar-benar segera...
Ini untuk pensiun dini.
Matty! Matty, datang ke sini.
- Hei. - Matty, datang ke sini.
"Thriller." Matty.
Saya? Tidak, tidak, tidak, tidak. Ambil benda itu.
- "Thriller." Ayolah. - Tidak.
Ayolah, Bung! Pergi!
Jenna, sekali tidak.
Ayo, mari kita pergi.
Saya tidak ingat mereka bergerak.
Saya tidak melakukan ini dalam 15 tahun. Apa yang Anda, gila?
Merobeknya, dude!
- Ayo, Matty. - Baiklah, baiklah.
Oke, di sini kita pergi.
Pergilah, Arlene!
Ayo, mari kita pergi! Mari kita pergi, Jenna!
Pergilah, Richard!
- Jenna. Aku minta maaf, aku harus pergi. - Apa yang Anda...?
- Aku minta maaf. - Tunggu. Jangan.
Matt.
Groove, baby!
Aku memujamu!
- Nona, tunggu! Nona, tunggu! - Kartu kredit Anda. Kartu kredit Anda!
- Terima kasih. - Untuk menjadi 30.
- Aku telah memutuskan itu akan menjadi luar biasa. - Tentu saja.
Anda tipis, Anda yang panas, Anda dapat mendapatkan pria yang Anda inginkan, "biatch."
Belum lagi, biatch, yang terpanas editor majalah di dunia.
Kedua terpanas.
- Terikat untuk pertama? - Deal.
Dan berbicara panas...
Mr Hotty belakang Anda adalah benar-benar menipu pada Anda sekarang.
Dia tidak. Dia benar-benar lucu.
- Haruskah aku pergi berbicara dengannya? - Anda tidak menikah.
Bagus.
Hi.
Bisakah aku meminjam kecap Anda?
Tentu.
Aku benar-benar datang ke sini...
... Karena saya pikir Anda benar-benar cute.
- Jadi Anda ingin pergi keluar kapan? - Ya. Dapatkah Anda mengemudi?
Waktu untuk pergi. Apa, apakah Anda ingin masuk penjara? Aku berarti orang itu.
Pria itu? Oh, kotor.
Tidak ada lagi daiquiri untuk Anda malam ini.
Anda tidak dapat menemukan taksi di lingkungan ini.
Oh, Tuhan. Ini adalah pria telanjang.
- Hei, indah. - Dia mengira aku cantik?
- Yah, ia harus. Dia adalah pacar Anda. - Pacar saya?
Mengapa wanita itu bertanya untuk pacarku tanda tangan?
Terima kasih banyak.
Dia mungkin tidak New York Ranger yang terbaik...
... Tapi dia Ranger dengan pantat terbaik.
Jenna?
- Oh, Tuhan. Matt. Hi! - Hei.
Bagaimana Anda?
Saya minta maaf tentang malam.
- Beaver, adalah bahwa Anda? - Hei, Tom-Tom. Bagaimana Anda?
Anda kehilangan semua lemak bayi Anda.
- Bagaimana Beave tersebut tetap hangat? - Ya, itu baik untuk bertemu lagi juga.
Aku hampir tidak mengenali Anda. Apakah Anda mendapatkan pekerjaan hidung?
Aku tidak percaya Anda di sini. Apa yang kaulakukan?
Aku... Saya benar-benar... Saya melakukan beberapa belanja dengan saya...
Jenna, ini adalah Wendy, tunangan saya.
- Saya Jenna. - Matt bercerita tentang...
... Ledakan itu dari masa lalu. Ini benar-benar manis Anda untuk berhenti oleh.
Matty yang manis. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa dia.
- Saya yakin Anda akan baik-baik. - Apakah Anda seorang fotografer juga?
Aku melihat kalian telah menghabiskan begitu banyak waktu berbicara tentang saya.
- Wendy penyiar sebuah. - Pembawa berita.
Saya cuaca untuk WWEN di Chicago.
Matt dan aku hanya berbicara tentang dia akhirnya bergabung dengan saya di Windy City.
- Anda pindah ke Chicago? - Kami hanya discu...
Kami belum benar-benar... Apakah itu Alex Carlson?
Jenna, maaf. Maaf aku terlambat.
Nah, hi.
- Hei. Siapa kalian? - Hei.
Aku menyesal. Ini bagus teman saya Matt dan ini adalah temannya, Wendy.
- Tunangan. - Benar. Jadi aneh. Dan ini...
Anda Alex Carlson. Senang kenalan dengan anda. Anda seorang pemain hoki yang besar.
- Saya seorang penggemar besar. - Terima kasih.
Anda ingin saya menandatangani baju atau dahi Anda? Sekarang, saya tidak melakukan puntung.
Saya hanya joshing Anda. Maaf.
Aku membuka banyak lelucon setelah kita menang, pada rekening saya dalam suasana hati yang baik.
Oke, baik, kita harus mungkin pergi.
- Senang bertemu anda. - Senang bertemu orang.
Senang bertemu orang. Bye.
Kau keberatan kalau aku mencurinya dari Anda malam ini?
Tidak. Aku benar-benar memiliki mata saya pada sesuatu yang lebih baik di dalam...
... Jadi saya akan melihat kalian nanti. Memiliki malam yang baik.
Permisi satu detik. Lucy?
Haruskah aku pergi ke tempatnya sendiri?
Ya. Mengapa tidak? Pergi bermain. Anda layak mendapatkannya.
Putar. Maksudmu seperti permainan dan barang?
Ya, permainan. Semua jenis permainan.
Aku tidak bisa menunggu untuk melihat Anda malam ini.
Anda ingin bermain game?
- Apakah Anda memiliki Battleship? - Ya, saya telah Battleship.
Saya akan menunjukkan perusak saya.
- Saya sebut papan merah. - Yah, saya sebut papan biru.
Apa?
Oke. Aku tahu. Aku lupa.
Aku berutang budi padamu striptis vulgar.
Oh, Tuhan.
Oh, kotor.
Siapa yang punya bergerak di atas es dan mematikan, es es bayi,?
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Aku tidak ingin melihat bahwa hal lagi. Menyimpannya.
Menyimpannya!
Allah.
Kita bisa bermain Monopoli! Kita bisa bermain parcheesi!
Dia tidak memiliki Battleship. Dia tidak punya permainan.
Anak laki-laki begitu bodoh.
Becky, bahkan lebih buruk dari yang Anda pikirkan.
Bagaimana bisa orang-orang bahwa Anda tidak seperti seperti Anda?
Nah, Anda harus berjuang untuk apa Anda inginkan. Peraturan nomor satu:
Cinta adalah medan perang.
Itulah yang mendalam. Benar-benar mendalam.
- Good luck dengan fraksi. - Bersenang-senang di tempat kerja.
Untuk kantor, Tom.
"Lima puluh tujuh cara untuk mengalami orgasme."
- Aku tidak tahu ada 57. - ". Touch-nya-ada pakaian"
No
"Dia mencintaimu, tapi..."
- "Dia mencintai pantat Anda." - Ya.
- "Dia berbohong, dia menipu... - Jadi khas.
... Apa yang Anda lakukan salah? "
Tidak ada cara yang mudah untuk mengatakan ini, jadi saya hanya akan keluar dengan itu.
Para circs yang masuk Nomor kami suram.
Kami berada di bawah 600.000 total sirkulasi. Sparkle ini mendekati satu juta.
Aku datang dari telepon dengan perusahaan dan mereka telah jatuh kata R.
Redesign?
Redesign Ketenangan?
Tunggu. Sparkle salinan segalanya kita datang dengan...
... Dan kita harus mendesain ulang? Itu adalah omong kosong.
Nah, baik kita mendesain ulang dan membawa nomor kami atau mereka tarik steker.
Richard, desain ulang adalah hukuman mati.
Tidak, tidak. Ini adalah kesempatan untuk bersenang-senang.
Mari Sparkle memiliki semua kami bekas, basi, grody ide.
Kami akan membuka FOB itu, merombak BOB
Sudah saatnya bagi kita untuk membuktikan kami memiliki beberapa meninggalkan ketenangan.
Yah, aku akan meninggalkannya untuk duo dinamis saya...
... Untuk datang dengan sesuatu benar-benar luar biasa.
Kami memiliki dua minggu, empat jam dan 30 menit.
- Saya memiliki pesan yang mendesak Anda. - Mari kita mendengar mereka.
Yah, oke.
Emily Pratt disebut dan ingin saya untuk memberitahu Anda:
"Aku tidak percaya Anda meraup cerita saya pada Vivienne Tam, Anda fitnah jalang.
Itu tingkat yang baru kebatilan, bahkan untuk Anda.
Saya harap Anda mati dalam satu dari pantsuits kasual. "
Oh, Tuhan, yang begitu berarti.
Nona Lewis disebut. Dia berkata, "Saya harap Anda tersedak pada empedu anda sendiri...
... Anda sok, ular licik. "
- Mungkin aku harus membacanya sendiri. - Bagus.
Oh, bagus.
- Garis Nona Rink. - Masukkan bahwa pelacur kecil di telepon sekarang.
Mohon tidak mengambil nada itu. Saya hanya asistennya.
Katakan padanya untuk menelepon Todd.
"Manis bawah, Anda tampak tegang. Biarkan aku datang dan memberikan saya... "
- Ya. - Alex di saluran satu, Miss Rink.
Oh, gag saya. Dapatkah Anda tolong katakan padanya aku sedang sibuk?
Oke, tapi dia ingin tahu apa waktu akan baik untuk makan malam.
Bagaimana dalam 10 tahun miliaran? Tanyakan kepadanya bagaimana yang bekerja.
- Oke, saya akan bertanya. - Oke.
- Ya? - Aku minta maaf mengganggu Anda lagi.
- Pete Hansen adalah di sini untuk melihat Anda. - Siapa?
Tracy dari seni departemen suami.
Oh, oke. Tentu.
Aku hanya mengantarkan makan siang Tracy, pikir saya akan menyapa.
Kau membawa Tracy makan siangnya? Begitulah sw...
Apa yang Anda lakukan?
Apa yang salah, pooky?
"Pooky"?
Pukey. Anda sudah menikah, dan untuk seorang gadis saya bekerja dengan.
Yah, itu tidak menghentikan kami dari berderak beberapa minggu lalu laci meja longgar.
Jadi ayolah. Berbaringlah dan mengambil memo.
Dengar, menyewa fotografer terbaik, dan saya tidak ingin mencari tahu Jenna.
- No Roger. - Oke?
Tuhan, apa yang dengan dia akhir-akhir ini, pula? Maksudku, ia tampak begitu kehilangan.
Saya tidak tahu. Saya mendapatkan sehingga sakit memiliki memeluk...
... Dengan tindakan baru gila dia terjadi.
Kau tahu bagaimana dia mencuri Gagasan Charlotte dan kemudian memecatnya?
Menurutku kita pergi ke depan dengan presentasi kita sendiri...
... Dan membiarkan dia jatuh di bokongnya.
Oh, Tuhan, ya.
Oke, Anda tidak Cajun.
- Ingin pergi berjalan-jalan? - Tentu.
Saya masih tidak percaya Anda akan menikah.
Dalam dua minggu.
Apakah dia jodoh Anda, Wendy?
Jodoh saya? Saya tidak tahu apakah saya percaya pada mereka. Saya berpikir bahwa adalah jenis naif.
Tetapi Anda mendapatkan merinding saat Anda di sekelilingnya...
... Dan kupu-kupu?
Tidak, saya belum sempat gila seperti itu tentang seorang gadis sejak SMA.
Matty.
Apa...? Apa yang terjadi pada kita?
Maksudku, bagaimana bisa kita tidak pernah tinggal teman?
Aku tidak tahu. Saya lupa.
Tidak, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Saya dapat cukup banyak pasak ke pesta ulang tahun ke-13 Anda...
... Ketika Anda sedang bermain permainan itu. Berputar pemerkosa?
Tujuh Menit di Surga. Semua orang membuang.
Dan itu adalah hal terakhir yang kuingat.
Kita tidak harus masuk ke dalam ini. Ini adalah waktu yang lama lalu.
- Ini benar-benar tidak penting lagi. - Ini penting bagiku.
Ceritakan saja.
Anda keluar dari lemari...
... Dan aku mulai menyanyi saya ulang lagu untuk Anda.
Dan kemudian Anda dijemput dan melemparkan ke arahku...
... Dengan kekuatan mengesankan, saya bisa menambahkan...
... Rumah impian bahwa saya menghabiskan tiga minggu bangunan untuk Anda.
Dan kemudian Anda hanya berhenti menjadi teman saya...
... Dan Anda tidak pernah berbicara kepada saya lagi setelah itu, pernah.
Saya sangat menyesal.
Lupakan saja, Jenna. Itu adalah panjang waktu lalu. Tidak peduli.
Matt, berhenti menjadi begitu baik padaku. Saya tidak layak menerimanya.
Apakah Anda tahu apa Orang seperti saya sekarang?
Apakah Anda tahu siapa aku sekarang? I. ..
Saya tidak punya teman sejati. I. ..
Saya melakukan sesuatu yang buruk dengan pria menikah.
Saya tidak berbicara dengan ibu dan ayahku.
Saya bukan orang baik. Dan hal ini...
... Saya tidak 13 lagi.
Jenna.
Belakang Anda.
Oh, itu baik untuk berada di rumah.
- Ayah. - Jenna?
Apa di dunia?
- Sayang. - Aku rindu kalian begitu banyak.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ibu.
Apakah Anda pernah berharap Anda bisa kembali...
... Seperti waktu yang lain?
Saya tidak keberatan memberikan kembali beberapa keriput ini.
Oke.
Jika Anda diberi satu melakukan-over, sesuatu dalam hidup Anda, apa itu?
Tidak ada.
- Benar-benar? - Benar.
Tapi apakah Anda pernah membuat sebuah kesalahan besar?
Atau satu besar yang bisa mengubah hidup Anda? Bagaimana dengan itu?
Nah, Jenna, aku tahu Aku membuat banyak kesalahan...
... Tapi aku tidak menyesal membuat salah satu dari mereka.
Bagaimana bisa?
Karena jika saya tidak memiliki membuat mereka...
... Saya tidak akan belajar bagaimana membuat hal yang benar.
Aku menyesal melewatkan Natal lalu.
Carrie, saya menuju keluar, oke?
Saya sangat kelelahan.
- Jenna bekerja lembur. - Dia telah.
- Hei. - Hei.
Saya akan berhenti oleh kantor Anda. Saya mencoba menghubungi Anda beberapa kali.
- Saya tidak mendapatkan pesan apapun. - Aku sedang terburu-buru.
Tapi aku mencoba menghubungi Anda.
Aku benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang hal mendesain ulang keseluruhan.
Saya harap Anda tidak keberatan, tetapi saya telah mengerjakan sesuatu sendiri.
Ini benar-benar menit-menit terakhir.
- Saya harap Anda tidak keberatan. - Tidak, tentu saja tidak...
... Karena saya melakukan hal yang sama.
- Hei, Jenna. - Hei.
Seseorang punya pemotretan besar terjadi.
- Ya. - Apa yang terjadi?
- Apakah Anda membawa mereka? - Oh, yeah, aku punya beberapa.
- Apa yang Anda lakukan? - Saya mempekerjakan Anda.
Sebenarnya, Ketenangan adalah mempekerjakan Anda selama seminggu.
Di sini.
Ini adalah babak pertama. Sisanya ketika kita selesai.
Saya benar-benar bisa menggunakan ini, tetapi Anda tidak perlu melakukan apapun nikmat padaku.
Saya meminta Anda untuk membantu saya. Saya mencintai pekerjaan Anda.
Saya harap Anda akan melakukan ini dengan saya.
Kau tahu, aku telah melihat majalah Anda. Hal saya tidak gaya Anda sama sekali.
Tepat.
Siapa yang Fransiskus?
Di sana kami pergi. Oke, mari kita lakukan.
Naik, naik!
- Oke, semua orang. - Oke, semuanya, memanjat sana.
Banyak energi.
- Semua benar. Nice. Anda adalah real deal. - Pertahankan bendera.
Semua benar. Jenna, ini Anda kelas 2004.
Baiklah, guys. Siap?
Sangat baik. Sangat baik.
- Mereka yang indah. - Ya, mereka keluar baik-baik saja, ya?
- Saya pikir begitu. - Ya.
- Apakah Anda? - Saya lakukan, ya.
Ya, itu terlambat. Aku harus pulang.
Hal ini menjadi cukup terlambat di sini.
Kau tahu apa yang saya berharap saya telah sekarang?
Tidak, apa?
Razzles.
Razzles?
Aku tidak pernah Razzles...
... Dalam 15 tahun. - Ingat...
... Mereka berdua permen dan permen karet. - Itu luar biasa.
Aku tidak percaya mereka mereka. Oke, jangan buang satu menit.
Ini sudah lama. Hati-hati.
Ya.
Apa yang kamu tertawakan?
Aku tidak tahu.
Kehidupan. Waktu. Berada di sini dengan Anda, Razzles makan.
Saya memiliki waktu yang benar-benar hebat bekerja sama dengan Anda minggu ini.
- Aku juga. - Dan segala sesuatu.
Ya.
Hei, Matty.
Katakan sesuatu.
Apa warna lidah saya?
- Apa? - Apa warna lidah saya?
Ini adalah merah. Aku tidak tahu. Merah.
"Merah" merah? Atau lidah merah?
Kekalapan merah.
- Tunjukkan Anda. - Apa?
- Lidah Anda. Aku menunjukkan Anda milikku. - Saya tidak menunjukkan kepada Anda.
Tunjukkan lidah Anda. Aku menunjukkan Anda milikku.
- Aku tidak meminta untuk melihat Anda. - Matty, saya perlu melihat lidah Anda.
Kekalapan merah.
Anda ingin tahu rahasia?
Ya.
Anda adalah orang termanis Pernah saya kenal.
Aku yakin aku masih bisa mengalahkan Anda dari melompat.
Siapa pun pergi terjauh, yang lain berutang minum.
- Sebuah Julius Orange. - Upping taruhannya.
Dan makan malam Jumat malam di 8:00...
... Di Diner Jalan 24...
... Untuk merayakan mendesain ulang kami terpilih.
Kesepakatan. Satu.
- Dua. - Dua.
- Tiga! - Tiga!
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku seharusnya terselip dan berguling.
Saya mulai tua.
Tidak, Anda tidak, karena itu berarti saya.
Nah?
- Hei. - Ya?
Kau punya rambut lengan.
Hal ini tidak pernah cukup punya bahwa reaksi sebelumnya.
Rasanya seperti itu bahkan aku.
Seperti saya baru saja...
... mengawasi kami di bawah, berciuman.
Lalu aku hanya melayang rumah di awan.
Yang begitu romantis.
- Lihat. - Anda punya merinding.
Aku benar-benar tahu. Mereka tidak akan pergi.
Apakah Anda mencintainya?
Duh.
Kapan kau bertemu dengannya lagi?
Aku tidak tahu, sebenarnya. Saya tidak tahu apakah aku bisa.
- Apa? Mengapa? - Hal ini rumit.
Ini adalah hal yang dewasa.
Yah, setidaknya Anda memiliki seseorang untuk bermimpi tentang.
Cowok tidak ingin melompat tulang Anda ketika Anda adalah logam-mulut.
Apa sikap itu? Kita masih muda.
Sakit hati untuk sakit hati, kita berdiri.
Cinta adalah medan perang.
Tapi aku suka seperti ini, dengan gadis bintik dan anjing.
- Foto-foto ini luar biasa, Jen. - Oke, ini anjing.
- Francis adalah nama anjing. - Oke. Bagaimana menurut Anda?
Yah, saya pikir saya akan mulai membaca Ketenangan untuk pertama kalinya dalam hidup saya.
Tidak, saya mendapat tempat yang aku sewa di Brooklyn.
Itu akan bekerja? Baiklah, Aku akan melihat Anda kemudian. Bye-bye.
Hei. Aku tidak mengharapkan untuk melihat Anda...
Wendy. Kukira kau terbang besok.
Apa yang Anda harapkan orang lain?
No Hi.
Saya ingin membawa Anda makan siang. Lapar?
Ya, ya. Apa yang mengejutkan.
Oke, di mana Anda?
- Bagaimana penerbangan Anda? - Itu baik.
Anda dapat mengambil gambar botol vitamin di mana saja.
Dan aku hanya berpikir bahwa kita harus mencoba untuk menyelesaikan ini sekarang.
Alih-alih menjadi pasangan komuter selama tahun pertama pernikahan kami.
Apa?
Saya minta maaf, saya minta maaf.
Bisakah Anda? Aku merindukan itu.
- Arlene, apakah Anda memiliki lagi...? - Jenna.
Bola saya, alasan Prancis-ku, berada dalam wakil besi.
Perusahaan yang memutar seperti a bunch dari dominatrixes pada steroid.
Sekarang Lucy mempresentasikan sendiri desain ulang. Katakan padaku apa yang terjadi.
Apa yang terjadi adalah Anda akan memiliki lebih banyak pilihan.
Segala hormat pada Lucy, aku semakin cemas tahu apa yang Anda kerjakan.
- Terima kasih. - Saya tidak memuji Anda...
... Saya berusaha untuk menekan Anda.
Berapa lama sampai Anda bola mendapatkan benar-benar squished?
Semoga tidak pernah. Saya benar-benar lebih melekat pada bola saya.
Dapatkah mereka bertahan di sana sampai 5?
Jenna, Anda tidak sendiri saat ini.
Sejak kapan kau terus aku dari loop? Saya benar-benar panik di sini.
- Sisa dari cetakan siap. - Goody. Hang di sana.
Mengapa tidak ada yang mendengarkan sebuah kata saya katakan?
Arlene, bukan datang?
Oh, Anda diundang, kan? Oke, bye-bye.
Oh, tidak, maafkan aku. Silakan.
Kau tahu, apa yang saya? Saya hanya...
... Redaksi. Apapun.
Kita harus pergi ke 23, silakan, antara 5 dan 6.
- Ini adalah 29 Barat 23. - Kau, Putri.
Para Ketenangan baru dan ditingkatkan akan mengeksplorasi perbatasan terakhir.
Ini akan pergi satu heroin yang chic yang lebih baik.
Ini akan OD.
Ini akan membunuh.
Penyebab kematian? Chicness.
Ketenangan baru ini akan lebih dari setiap majalah fashion sebelumnya.
Ini akan menjadi serius.
Busana bunuh diri.
Jadi, apa menurut Anda?
Terima kasih, Pak.
- Berapa banyak waktu yang kita miliki? - Kami memiliki dua menit. Cepat.
Astaga. Menyebalkan.
Aku tahu ini berbeda.
Maksudku, dari apa-apa yang pernah kita lakukan.
Dan aku tahu kau mungkin benci dan berpikir saya benar-benar gila.
Tapi aku tidak akan peduli, bahkan jika saya dipecat.
Dan aku tidak berarti bahwa tidak hormat, itu hanya bahwa saya telah menyadari sesuatu.
Siapa perempuan ini?
Apakah ada yang tahu?
Aku tidak mengenali salah satu dari mereka.
Saya ingin melihat...
... Kakak sahabatku...
... Dan gadis-gadis dari tim sepak bola.
Saya tetangga sebelah.
Nyata wanita yang pintar dan cantik dan senang menjadi diri mereka.
Ini adalah perempuan untuk melihat sampai.
Mari kita hidup kembali ke majalah.
Dan menyenangkan dan tawa dan kekonyolan.
Saya pikir kita semua... Saya pikir kita semua ingin merasakan sesuatu...
... Bahwa kita lupa atau berpaling dari kami.
Karena mungkin kita tidak menyadari berapa banyak kita tinggalkan.
Kita perlu mengingat apa yang digunakan untuk menjadi baik.
Jika kita tidak...
... Kita tidak akan mengenalinya bahkan jika hits kami di antara mata.
Aku hanya...
Bravo!
Brilian.
Kami akan hadir ini untuk perusahaan hal pertama besok pagi.
- Jadi siapa fotografer misteri? - Matt Flamhaff.
Apakah ia Arthur atau Martha?
Matt. Dia adalah Matt.
Tidak, tidak. Apakah dia gay?
Apakah Anda gay?
- Kota dan daftar? - Manhattan.
Sparkle majalah di Park Avenue.
- Sparkle majalah. - Trish Sackett, silakan.
Jenna, aku minta maaf menerobos masuk pada Anda seperti ini, tapi aku benar-benar harus berbicara dengan Anda...
Hei, Beaver.
Maksudku Matt. Aku menyesal.
Kebiasaan lama sulit dihilangkan, Anda tahu.
Baik. Apakah Jenna sekitar?
Apakah Anda di sini tentang foto Anda?
Tidak, sebenarnya, saya tidak.
Kurasa aku hanya harus memberitahu Anda...
... Bahwa Jenna memutuskan untuk pergi dalam arah yang berbeda...
... Dengan yang lebih mapan fotografer.
Dia akan menggunakan orang yang tunas pejabat foto Manis nya.
Jadi jangan tersinggung, karena hanya ada sedikit bias.
Aku menyesal begitu jujur dengan Anda, karena...
... Saya pikir gambar Anda benar-benar lucu.
Senang berbicara dengan Anda.
Hei, Matt. Sementara saya punya di sini, Anda ingin menandatangani rilis umum?
Mungkin kita bisa menggunakan gambar dalam katalog.
Baik.
Hi.
- Jenny, kan? - Jenna.
Aku sedang mencari Matt.
Aku ingin mengatakan padanya beberapa benar-benar hebat berita tentang foto-fotonya.
Semua orang mencintai mereka.
Itu adalah besar. Saya akan memberitahu ketika dia mendapat kembali. Dia keluar mendapatkan tuksedonya.
- Tux-Nya? - Aku tahu. Pria.
Semuanya menit-menit terakhir.
Maksudku, halo. Kami mendapatkan menikah besok.
Ini akan menjadi halaman belakang sedikit lucu pernikahan karena saya tidak tahu kapan.
- Selamat. - Terima kasih. Aku akan memberitahu Matt Anda mampir.
- Oke. - Bye.
Kita ingin merasa sesuatu lagi bahwa kita sudah lupa.
Karena kita tidak berhenti untuk memperhatikan berapa banyak kita tinggalkan.
Kita perlu mengingat apa yang digunakan untuk menjadi baik.
Anda siap?
Pertemuan itu dibatalkan, Jenna.
Apa, sampai besok?
Hal ini berakhir.
Hal ini berakhir?
Lucy...
Dia mengambil semua desain Anda untuk Sparkle. Semuanya.
Dia adalah editor baru mereka di kepala.
Foto Anda muncul di Sparkle malam Online.
Mereka dalam iklan luar ruangan mana-mana.
Dia tidak bisa mengambil gambar Matt. Mereka milik kita.
- Dia tidak bisa melakukannya! - Dia bisa, dan dia.
Dia membawanya ke tanda ini.
Lucy, kau mencuri gambar Matt.
Oh, yang mana yang Anda ingin hari ini, panci atau ketel?
Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin menjadi pot.
Mungkin ketel. Ini tidak benar-benar materi. Mereka berdua hitam.
- Apa yang Anda bicarakan? - Aku menemukan ini di kantor Anda kemarin.
Apakah terlihat akrab? Ini memiliki nama Anda di atasnya.
- Anda pergi melalui hal-hal saya? - Oh, memberi saya istirahat.
Bagaimana mengerikan. Bagaimana mengerikan. Aku tidak percaya aku melakukannya.
Apa ini?
Anda dapat menyeka "Bambi melihat ibunya ditembak...
... Dan diikat ke belakang sebuah van "melihat dari wajah Anda.
Saya berbicara dengan Trish Sackett kemarin.
Hal ini baik-baik saja, Jenna. Aku tahu semua tentang kesepakatan kecil Anda.
Ini adalah kesepakatan kecil yang manis, sebenarnya.
Redaksi jika Anda membantu mereka mencapai satu juta kopi?
- Jadi, Anda akan memberi mereka tips. - Oh, Tuhan.
Tidak buruk. Saya hanya berharap saya akan telah memikirkannya.
- Oh, tidak. - Oh, ya.
Hanya saja, sekarang saya mengambil pekerjaan Anda, Anda tinggal di sini dengan majalah ini...
... Anda sendirian memerah ke toilet.
Bagaimana dengan Matt?
Mengapa dia tanda ini? Apa yang Anda katakan kepadanya?
Mari kita lihat. Saya berpikir bahwa saya mengatakan kepadanya...
... Anda telah memutuskan untuk pergi dalam arah yang berbeda.
Yang Anda sekarang.
Aku mungkin telah mengatakan padanya sesuatu yang lain, juga, tapi aku tidak bisa ingat.
George Washington Bridge, New Jersey.
Jenna.
- Jenna Rink. - Ya?
Chris Grandy.
Jadi, apa yang Anda lakukan? Apakah Anda menikah?
Karena jika Anda tunggal, Saya pasti ingin nomor.
Kita bisa bersama-sama.
Saya masih tinggal di rumah...
- Ayo, Grandy! Ayolah. - Kudus Kristus!
Ini adalah lagu pertama kita kusut lidah untuk.
Apakah dude yang bernyanyi ini?
- Rick Springsteen. - Ini adalah Springfield, Grandy.
Saya keluar dari sini.
Saya pikir Anda menginginkan nomor saya.
Saya akan mengambil ini.
Baik sore.
Kau ingat, Wayne.
Itu dengan Flamhaffs di San Ysidro Ranch.
San Ysidro Ranch.
Hal ini sangat cantik. Ini adalah sempurna. Ini terlihat hebat.
Hi.
Hei.
Aku tidak tahu apa yang Lucy berkata kepada Anda tentang aku, tapi aku ingin kau tahu...
... Bahwa siapa pun bahwa dia berbicara tentang...
... Itu bukan aku.
Tidak peduli apa kata Lucy.
Aku berhenti mempercayai setelah dia mencuri Pop Rocks saya di kelas tiga.
Matt.
Saya bukan orang yang mengerikan yang saya tahu bahwa saya.
Aku bahkan tidak mengenal orang itu.
Dan aku ingin percaya...
Saya harus percaya bahwa jika Anda tahu bahwa...
... Jika dalam hati Anda, Anda benar-benar, benar-benar tahu bahwa...
... Anda tidak akan bersiap-siap untuk menikahi seseorang sekarang.
Kecuali seseorang yang saya.
Jenna, saya tidak akan berbohong kepada Anda.
Saya telah merasakan hal-hal...
... Beberapa minggu terakhir ini...
... Bahwa aku tidak tahu aku bisa merasa lagi.
Tapi aku telah menyadari dalam beberapa hari terakhir...
... Anda tidak bisa hanya memutar kembali waktu.
Mengapa tidak?
Aku pindah.
Anda pindah pada.
Kami telah turun jalan yang berbeda begitu lama.
Kami membuat pilihan.
Saya memilih Wendy.
Itu adalah keluarganya di sana.
Kami peduli satu sama lain, Anda tahu?
Anda tidak selalu mendapatkan mimpi rumah, tetapi Anda mendapatkan sangat dekat.
Jangan menangis, Jenna.
Oh, aku akan baik-baik, aku janji.
Matty, aku bisa memilikinya?
Please?
- Anda tidak akan cambuk itu padaku? - No
Lihat, aku tidak akan memiliki Anda terlambat. Hanya pergi.
Pergilah. Saya baik-baik saja. Saya hanya menangis karena saya bahagia.
Aku ingin kau menjadi sangat, sangat bahagia.
Aku mencintaimu, Matt.
Kau adalah temanku yang terbaik.
Jenna, I. ..
Aku selalu mencintaimu.
Jenna menunggu untuk Anda dalam lemari.
Matty.
Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.
Ayolah.
- Maaf, aku lupa jilbabku. - Kau tahu apa?
Anda dapat panci dan ketel semua sendiri dari sekarang, biatch.
Ayo, Matt.
- Apa yang Anda menelepon saya? - Kami akan terlambat.
- Untuk apa? - Anda akan melihat.
Sebuah kebingungan, Mr Flamhaff?
Terima kasih, Mrs Flamhaff.